De tien geboden in mijn eigen woorden

Regelmatig, als ik voorga in de eredienst, lees ik de tien geboden in mijn eigen woorden. Want met ‘de sabbat houden’ wordt bedoeld dat je niet altijd moet werken, maar tenminste één dag per week afstand moet nemen, en welke dag dat is, is niet zo belangrijk: in Pakistan werkte ik zeven jaar op de zondag, want vrijdag was de vrije dag. Zo moet je je ouders niet eren als ze je mishandelen of misbruiken; zeg dat dan ook! Vandaar de onderstaande versie…

  1. God is je Schepper, de Eerste en de Laatste in je leven.
  2. God is altijd groter dan elk beeld dat wij van Hem of Haar maken.
  3. Misbruik de naam van God niet in woorden noch daden.
  4. Zet elke week een dag apart voor rust, bezinning en ontspanning.
  5. Behandel ouders en ouderen met respect, tenzij ze je mishandelen of misbruiken; ga dan naar de politie.
  6. Heb eerbied voor alle leven en beneem elkaar het leven niet; dat betekent ook dat je anderen het leven niet onmogelijk maakt.
  7. Ontwricht de relatie van een ander niet voor eigen gewin.
  8. Stelen, proletarisch winkelen, een dubbele boekhouding, het mag niet.
  9. Kwaad spreken van een medemens, roddelen, liegen, het maakt veel stuk.
  10. Wees tevreden met je bezit en vergaap je niet aan de Bentley van een ander noch aan zijn 2e huis, haar vakantiereis of hun zeiljacht. De waarde van een mens wordt toch niet door bezit bepaald?!

Eén gedachte over “De tien geboden in mijn eigen woorden”

  1. beste Jaap, Leuk dat ik je naam tegenkom alhoewel het heel lang geleden is dat we elkaar gesproken hebben. Ik was toen predikant in Appelscha en jullie kwamen op de koffie.
    Ik vond jouw vertaling van tien woorden heel eigentijds en belangrijk en ga ze morgen gebruiken , natuurlijk weer een beetje naar mezelf vertaald. Ik zie dat je in 2012 gestopt bent met gemeentewerkzaamheden en afscheid genomen hebt van Bergum. Zijn jullie nog in Friesland blijven wonen??
    Wij zijn inmiddels van Eerbeek naar Vaassen verhuisd en genieten inmiddels al bijna 9 jaar van onze vrije tijd.
    Een hartelijke groet ook voor je vrouw en vrede en alle goeds
    Janny Eldering-Schenkel

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *